Emily Dickinson - Some days retired from the rest / Algunos días aparte del resto

Some days retired from the rest
In soft distinction lie
The day that a Companion came
Or was obliged to die.



*


Algunos días aparte del resto
en suave distinción yacen
el día en que viniese una Compañera
o el que fuese obligado a morir.



Emily Dickinson


Traducción: Nacho Millet